Stare na nowe melodie ludowe to projekt, w którym Bartek Gärtner przy udziale wokalistów z regionu zamienia stare ludowe pieśni na nowoczesne aranżacje. W poniedziałek miała miejsce premiera pierwszego utworu ("Chłopoki, chłopoki od Świętego Krzyża", który w nowej wersji zaprezentowała Natalia Boruń), a dziś kolejna piosenka - "Skowroneczek". Wszystkie będą publikowane codziennie do piątku włącznie o godzinie 18:00 na fanpage`u akcji - TUTAJ. U nas poniżej możecie odsłuchać ten utwór w wersji tradycyjnej oraz w nowej aranżacji. Za tradycyjne brzmienie każdej z piosenek odpowiada zespół ludowy Rogowianka. 

Nagranie zrealizowane w Gärtner Rec Studio w Komaszycach

Realizacja nagrania, miks, mastering - Bartek Gärtner

Realizacja wideo NinjaLab /Przemysław Marczyński

Adam Mazur/Gowarczów

Amerykanin z Rhode Island, zdecydowany na życie w Polsce. Od 9 lat, zmęczony tempem życia w stanach, mieszka w gowarczowskim Morzywole żyjąc blisko natury i swoich korzeni. Na co dzień oddaje się swoim pasjom - zwierzętom i roślinom, wciąż ucząc się języka polskiego. W Stanach próbował swoich sił wokalnych na wielu polach - od rozpoczęcia studiów muzycznych przez śpiewanie utworów operowych po imprezy DJ-skie. W Polsce poszukuje przestrzeni na swój artystyczny rozwój.

W projekcie zaprezentuje pieśń "Skowroneczek" / "Skovronetchek", która dykcyjnie była dla niego nie lada wyzwaniem. Tekst przepisał sobie fonetycznie - stąd jej podwójny tytuł.

Utwór powstał w ramach projektu "Stare na nowe melodie ludowe"organizowanego przez Stowarzyszenie Tradycji i Historii Oręża Polskiego i Unii Europejskiej RUDY realizowanego w ramach projektu grantowego - przedsięwzięcie nr 1.2.8. "Promocja dialogu międzypokoleniowego" w ramach poddziałania "Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.

Projekt ma na celu zachowanie i promowanie regionalnych tradycji muzycznych, dziedzictwa kulturowego oraz atrakcyjnych turystycznie miejsc Piekielnego Szlaku poprzez stworzenie nagrań i klipów z piosenkami ludowymi w wersji tradycyjnej kontra nowoczesnej. (Stare na Nowe Melodie Ludowe).