Niemal stuletnia gazeta z Końskich będzie tematem niedzielnego spotkania

W niedzielę 27 września o godzinie 15:30 w Centrum Nauki SOWA w Końskich przy ul. Partyzantów 1 odbędzie się spotkanie autorskie dotyczące książki Rity Miernik zatytułowanej "Co skrywa Konskier Cajtung? Tłumaczenie i analiza krytyczna jidyszowej gazety koneckiej okresu międzywojennego". Wydarzeniu towarzyszyć będzie wystawa poświęcona historii dwutygodnika oraz kulisom prac nad wydaniem publikacji. Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.

Głównym tematem spotkania będzie czasopismo "Konskier Cajtung" ("Gazeta Konecka"), które ukazywało się w Końskich w latach 1927-1928 w języku jidysz. Na jego łamach publikowano relacje z lokalnych wydarzeń, opis organizacji życia społeczno-politycznego oraz informacje o codziennych sprawach żydowskiej społeczności miasta. Publikacja autorstwa Rity Miernik zawiera polski przekład zachowanych numerów periodyku wraz z ich krytycznym opracowaniem naukowym.

Podczas wydarzenia zaprezentowana zostanie historia gazety oraz sylwetka jej redaktora, Abrahama Gancwajcha. Autorka omówi specyfikę pracy z archiwalnym źródłem w języku jidysz, specyfikę żydowskich Końskich okresu międzywojennego oraz wybrane, najciekawsze doniesienia prasowe odnalezione na łamach pism. Dopełnieniem prelekcji będzie wystawa prezentująca materiały archiwalne związane z "Konskier Cajtung" oraz etapami powstawania książki.

Organizatorzy zapraszają do udziału wszystkich mieszkańców, badaczy i pasjonatów historii lokalnej, kultury żydowskiej oraz prasy okresu dwudziestolecia międzywojennego.

::news{"type":"see-also","item":"368156"}

::news{"type":"see-also","item":"368306"}